segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

Aqui, ali, além


É um rio que apenas flui
Que sai do coração
Brota do sentimento,
Não me perguntes onde ou por que.


Assim nasceu, ou nasci
Sou, não me conheço.
Permaneço onde não estou
Aqui, ali, além.


Onde a dor me levar
Ou o sentimento.
Sou como o vento,
Agora aqui, ali, afora


A dor aflora
Ou o sentimento em mim
Me leva por caminhos que desconheço.
Isso não tem preço;
Está além do que conheço”


(Ednar Andrade).

Eternal Flame (Chama Eterna)


Foto encontrada em pesquisa feita no Google.

Eternal Flame (Tradução) - Chama Eterna


Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.
Você sente meu coração batendo?
Você entende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Isto que esta queimando é uma chama eterna?

Eu acredito que está destinado a acontecer, querido.
Eu te observo quando você está dormindo,
Você pertence a mim.
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Ou isto que está queimando é uma chama eterna?

Diga meu nome, o sol brilha através da chuva...
Uma vida toda tão sozinha,
E então você chega e alivia a dor.
Eu não quero perder este sentimento.

Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.
Você sente meu coração batendo?
Você entende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Isto que esta queimando é uma chama eterna?

Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.
Você sente meu coração batendo?
Você entende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Isto que esta queimando é uma chama eterna?

Isto que está ardendo é uma chama eterna?

Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.
Você sente meu coração batendo?
Você entende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Isto que esta queimando é uma chama eterna?


(The Bangles).